Con el fin de dar mejor servicio a nuestros clientes, incluso en el plano internacional, QUERCUS ABOGADOS, cuenta con la inestimable colaboración como TRADUCTORA de la LETRADA HISPANO-BRASILEÑA de origen JAPONÉS, Cintia Harue Yoshida.
Es licenciada en Derecho por la Universidad Metropolitana de São Paulo, con un postagrado en Derecho Civil por la Escuela Paulista de Derecho y un postgrado en Derecho Tributario en la Institución Luiz Flavio Gomez. Ha ejercido durante varios años como abogada en Brasil.
También tiene la Licenciatura en Traducción e Interpretación – Ingles por la Universidad Ibero-Americana (UNIBERO ) de São Paulo.
Su lengua materna es el PORTUGUÉS, teniendo un altísimo nivel en JAPONÉS, INGLÉS y CASTELLANO, con los siguientes coeficientes, según el Marco común Europeo de referencia para las lenguas:
|
COMPRENDER |
EXPRESION ESCRITA |
||||
| Comprensión auditiva | Comprensión de lectura | Expresión oral |
Expresión Escrita |
||
| Japonés |
C2 |
C1 |
C1 |
C2 |
|
| Español |
C1 |
C1 |
C1 |
C1 |
|
|
Ingles |
C2 |
C2 |
C2 |
C2 |
|
|
|
Nivel: A1/2: usuario básico – B1/2: usuario independiente – C1/2: usuario competente | ||||